Творчий вечір Миколи Боровка

9 листопада 2018 в День української писемності та мови і вшанування Преподобного Нестора-Літописця в Бориспільській міській бібліотеці відбулось літературне свято. Наш земляк Микола Маркіянович Боровко презентував нову збірку «Ронделі», до якої увійшли його оригінальні поезії в перекладі на румунську мову.

Це не єдиний переклад поезій Миколи Маркіяновича. Його ронделі перекладені польською, французькою, білоруською, грузинською, російською та іншими мовами. Завдяки цим перекладам світ більше пізнає Україну, а в ній – українця, з його думками, поглядами, філософією.

Микола Боровко – наш сучасник, який зумів піднятися на вершину поетичної творчості. Його твори вже сьогодні сміливо можна назвати класикою української поезії. Почав друкуватися з 1968 року. Микола Маркіянович - член Національної спілки письменників України. Має численні звання та нагороди, серед яких:
- премія ім. Павла Чубинського
- літературна премія ім. Андрія Малишка
- премії ім. Григорія Сковороди «Сад Божественних Пісень» за книгу поезій «На подвір’ї Всесвіту».

З вітальним словом до присутніх звернулась заступник бориспільського міського голови Людмила Пасенко.

На презентацію збірки завітали друзі і пошановувачі творчості Миколи Боровка; це відомі в Україні вчені, літератори, дипломати, громадські діячі, серед яких:
Пані Еліна Патріціо, секретар Почесного Консульства Республіки Молдова в Борисполі.
Володимир Васильович Поята, поет-перекладач, лауреат премії ім. Григорія Кочери, редактор книги.
Олександр Богданович Гордон, поет, науковець, секретар Національної спілки письменників України.
Володимир Борисович Татаренко, завідуючий сектором з питань історії урядів України Секретаріату Кабінету Міністрів України, ведучий телепрограми «Благовіст».
Леонтій Іванович Сандуляк, перший посол Незалежної України в Румунії, співавтор тексту Акту проголошення Незалежності.
Юрій Вадимович Богаєвський, український дипломат, надзвичайний і повноважний посол України.
Ольга Малишевська, радник Бориспільської районної ради.
Володимир Миколайович Литвин, поет, науковець, член Національної спілки письменників України, дослідник творчості Миколи Боровка.
Наталія Посісеєва, керівник хору імені Павла Чубинського.

Наприкінці зустрічі Микола Боровко поділився своїми роздумами, почитав поезії.

Тож, в Борисполі відбулось високе свято української писемності та мови, яке подарував землякам поет, майстер ронделю Микола Боровко.

Фото: Тетяна Підгурська